MSN publicó ayer en exclusiva el trailer de los juegos del hambre, doblado al español, y darnos una idea de como va a ser la voz de Gale.
Los juegos del hambre - Teaser trailer en... por TrailersyEstrenos
En mi opinión, prefiero la orginal, la de Liam, pero puedo decir que no me ha decepcionado, más o menos me lo imaginaba así, aunque un poco más grave no hubiera venido mal. Y he de resaltar un error: Al final del trailer, cuando suenan las 4 notas de Rue, pone: "Que la suerte esté siempre de vuestra parte". Pero no es así. La oración del libro es "Que la suerte esté siempre, siempre de vuestra parte". Lo sé, apenas hay diferencia, pero estos detalles hay que cuidarlos. En el poster oficial en español la pusieron bien, no entiendo por qué la han cambiado en el trailer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario